Диалектен речник - Ф

Автор:  
съставил: Наталия Кехайова

фейдồ - полза

           Каквà фейдò кат сам лепѝла, те сòбаса ле тỳрми.

фѝрем-  гоня

           Па цел ден фѝрем мỳхине и те пак си флѝзат.

фкàчен – Затиснат, каклещен

           Крàвана се фкàчи нагòна ф пòртана.

фпрèгам- лъжа

           Немòй са учѝ да фпрèгаш, òти ше йедèш сòпа.

фсакàтен - развален

           Ейсвà млèко е фсакàтено.

фтàсвам са- обещавам

           Ше дòйда, ама ти са не фтàсвам катрѝк ден.

фустàн- традиционна рокля

           Нàнка ма нагàда да нòсем фустàне, ама йе си  пò гàлем пантòле.

фтрѝвам-  тръгвам, изчезвам

           Фтрѝвай нèкаде да ми си не апрèш ачѝсе, оти ше та бồхтам.

фтѝкам са-  натягам се за служебен пост

           Мѝжу сàмо са фтѝка за кмет, ама нèма да му стàне.

фтòчвам- връчвам, давам

           Фтòчиха ми дèтено, пак те атѝдаха на мухабèт.

 

© Родопчани

снимка: teacher.bg снимка: teacher.bg
Диалектен речник - Ф
05.05.2013 | 10:46
2038

фейдồ - полза

           Каквà фейдò кат сам лепѝла, те сòбаса ле тỳрми.

фѝрем-  гоня

           Па цел ден фѝрем мỳхине и те пак си флѝзат.

фкàчен – Затиснат, каклещен

           Крàвана се фкàчи нагòна ф пòртана.

фпрèгам- лъжа

           Немòй са учѝ да фпрèгаш, òти ше йедèш сòпа.

фсакàтен - развален

           Ейсвà млèко е фсакàтено.

фтàсвам са- обещавам

           Ше дòйда, ама ти са не фтàсвам катрѝк ден.

фустàн- традиционна рокля

           Нàнка ма нагàда да нòсем фустàне, ама йе си  пò гàлем пантòле.

фтрѝвам-  тръгвам, изчезвам

           Фтрѝвай нèкаде да ми си не апрèш ачѝсе, оти ше та бồхтам.

фтѝкам са-  натягам се за служебен пост

           Мѝжу сàмо са фтѝка за кмет, ама нèма да му стàне.

фтòчвам- връчвам, давам

           Фтòчиха ми дèтено, пак те атѝдаха на мухабèт.

 

съставил: Наталия Кехайова
©Родопчани





Последни новини
Фондация Родопски фонд за жените „Попрелки“ и Фондация „Жените на Родопите“ представихме пред медии, НПО и институции местната работа по национална инициатива
Документален филм разчувства млади и стари в Чепинци
Една крачка по-близо до отварянето на прохода Рудозем - Ксанти
Стотици се събраха в Рудозем, за да изразаят солидарност към Палестина
Фондация "Родопски фонд за жените - ПОПРЕЛКИ" с "Червена книга на женския род в българския език" за онези, които липсват в речта, но присъстват в обществото
Фондация "Родопски фонд за жените – ПОПРЕЛКИ" представя проекта „Червена книга на женския род в българския език“
РСПБЗН Рудозем с апел: НЕ палете огън на открито!
Наше момче игра на Европейско първенство
От АПИ планират ремонт на пътя от Рудозем до границата
Моторни масла: Любопитни факти